Latim
Si quaeris miracula
mors, error, calamitas,
daemon, lepra fugiunt
aegri surgunt sani.
Cedunt mare, vincula;
membra, resque perditas,
petunt et accipiunt
juvenes et cani.
Pereunt pericula,
cessat et necessitas,
narrent hi qui sentiunt,
dicant Paduani.
Cedunt mare, vincula...
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto...
Cedunt mare, vincula…
V. Ora pro nobis, beate Antoni
R. Ut digni officiamur promissionibus Christi
Oremus
Ecclesiam tuam, Deus, beati Antonii Confessoris tui commemoratio votiva laetificet: ut spiritualibus semper muniatur auxiliis, et gaudiis perfrui mereatur aeternis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Português
Se milagres desejais, recorrei a Santo Antônio
Vereis fugir o demônio e as tentações infernais.
Recupera-se o perdido. / Rompe-se a dura prisão,
e no auge do furacão / cede o mar embravecido.
Pela sua intercessão, foge a peste, o erro, a morte,
O fraco torna-se forte, e torna-se o enfermo são.
Recupera-se o perdido...
Todos os males humanos se moderam, se retiram,
Digam-no aqueles que o viram, e digam-no os paduanos.
Recupera-se o perdido ...
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Recupera-se o perdido...
Rogai por nós, bem-aventurado Antônio
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Ó Deus, nós vos suplicamos, que alegre à vossa Igreja a solenidade votiva do bem-aventurado Antônio, vosso confessor, para que, fortalecida sempre com os espirituais auxílios, mereça gozar os prazeres eternos. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Obs.: 100 dias de indulgência cada vez que se rezar este responsório, e indulgência plenária uma vez por mês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário